Voorbeeld van een informatiesysteem

Door globalisering, die zich nog steeds uitbreidt, en de bijbehorende internationalisering van alle elementen van het sociale leven, voldoet het aan de behoefte om individuele producten aan te passen aan de Europese markten waarin ze worden verkocht. Deze projecten worden op bijna alle gebieden gebruikt, en met name in de IT-industrie en het segment. In het succes van veel technologische producten ligt deze aanpassing in de softwarelokalisatie.

Er is dus een systeem van activiteiten dat de taak als te taak beschouwt om een ​​bepaald artikel aan te passen aan de specifieke kenmerken van een bepaalde markt. Allereerst is het gebouwd op de implementatie van de zogenaamde lokale versie van de software door alle zinnen te vertalen en door afzonderlijke documentatie samen te stellen, geschikt voor een bepaald land. Vaak is het, naast de gebruikelijke vertaalprocessen, nodig om afzonderlijke systemen te introduceren: metriek en datering, wat samengaat met de basisfundaties van een bepaalde markt.Het proces, dat vaak wordt beschreven door het symbool L10n, is ook gemaakt om een ​​afzonderlijke versie van de website van een bepaalde service voor te bereiden, om de toegankelijkheid ervan aan te vullen met mensen uit nieuwe landen. Er zijn dan broodnodige activiteiten, voornamelijk om een ​​specifiek bedrijf voor verschillende markten te openen. Om op een betrouwbare en goede manier te kunnen worden geïmplementeerd, moeten ze een aantal factoren in acht nemen, onder meer betreffende individuele zinnen in een bepaald land, en zelfs geselecteerde dialecten. Goed uitgevoerde methoden zullen niet alleen de beschikbaarheid van de service vergroten, maar zullen ook gunstig werken in het imago van de onderneming.